Como se diz "espiral" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “espiral” é “espiral” — use 'espiral' para se referir a uma forma geométrica que se enrola sobre si mesma, como um desenho ou uma mola. Também é usada para descrever um processo que se agrava ou melhora progressivamente..
espiral
/es-pee-RAHL//espiˈɾal/
Exemplos
El camino subía en una espiral hasta la cima de la montaña.
O caminho subia em espiral até o topo da montanha.
Dibuja una espiral en tu cuaderno.
Desenhe uma espiral no seu caderno.
La concha del caracol tiene forma de espiral.
A concha do caracol tem forma de espiral.
Prefiero los cuadernos con espiral de metal.
Prefiro cadernos com espiral metálica.
É uma Palavra 'Feminina'
Embora não termine em 'a', 'espiral' é feminino em espanhol. Use sempre 'la' ou 'una' com ela.
Descrevendo Formas
Ao usá-la para descrever outra coisa, geralmente dizemos 'en espiral' (em espiral) em vez de usá-la como um adjetivo direto.
Padrões Abstratos
Ao falar sobre sentimentos ou economia, use 'espiral de' seguido pelo problema (por exemplo, violência, silêncio, dívida).
A Armadilha do 'El'
Erro: “El espiral es azul.”
Correção: La espiral es azul. (Pense nisso como 'a sal' ou 'a mel'; algumas palavras terminadas em consoantes são femininas em espanhol!)
caracol
/kah-rah-kohl//kaɾaˈkol/
Exemplos
Encontré un caracol en la playa que tenía una forma perfecta.
Encontrei um caracol na praia que tinha uma forma perfeita.
Hay un caracol pequeño en esa planta.
Há um pequeno caracol naquela planta.
A mis hijos les gusta buscar caracoles en la orilla del mar.
Meus filhos gostam de procurar conchas na beira do mar.
Subimos a la torre por una escalera de caracol.
Subimos a torre por uma escada em espiral.
Sempre Masculino
Em espanhol, 'caracol' é sempre uma palavra masculina ('el caracol'). Mesmo que você esteja falando de uma caracola fêmea, a palavra em si não muda para 'caracola' - isso na verdade significa um tipo diferente de concha grande!
Usando 'de caracol' como Descrição
Quando você quer descrever algo que tem uma forma em espiral, você simplesmente adiciona 'de caracol' após o objeto, como 'una escalera de caracol' (uma escada em espiral).
Caracol vs. Lesma
Erro: “Usar 'caracol' para uma lesma.”
Correção: Use 'babosa' para uma lesma. Lembre-se: 'caracol' tem casa (concha), 'babosa' não tem!
Confusão entre 'espiral' e 'caracol'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.