Como se diz "rolo" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “rolo” é “rollo” — use 'rollo' quando se referir a um objeto cilíndrico enrolado, como papel, tecido ou filme.
rollo
ROH-yohˈro.ʎo
Exemplos
Compré un rollo de cinta adhesiva en la papelería.
Comprei um rolo de fita adesiva na papelaria.
Necesito un rollo de papel de regalo para envolver el libro.
Preciso de um rolo de papel de presente para embrulhar o livro.
El electricista dejó un rollo de cable en la esquina.
O eletricista deixou uma bobina de cabo no canto.
Substantivos de Medida
'Rollo' é frequentemente usado como uma unidade de medida, semelhante a dizer 'uma folha' ou 'um pedaço'. Lembre-se que é sempre masculino: 'un rollo'.
cilindro
see-LEEN-drohθiˈlindo
Exemplos
El motor tiene varios cilindros.
O motor tem vários cilindros.
Dibuja un cilindro en tu cuaderno.
Desenhe um cilindro no seu caderno.
La base de la columna tiene forma de cilindro.
A base da coluna tem formato de cilindro.
El rodillo es un cilindro de metal muy pesado.
O rolo é um cilindro de metal muito pesado.
Sempre Masculino
Em português, a palavra 'cilindro' é masculina. Use sempre artigos masculinos: 'o cilindro' ou 'um cilindro'.
Cilindro vs. Cilindrada
Erro: “Gosto da cilindro deste carro.”
Correção: Gosto da cilindrada deste carro. Use 'cilindrada' para a capacidade do motor e 'cilindro' para a peça física.
caracol
kah-rah-kohlkaɾaˈkol
Exemplos
La audición depende del correcto funcionamiento del caracol.
A audição depende do bom funcionamento da cóclea.
El caracol es una parte fundamental del oído interno.
A cóclea é uma parte fundamental do ouvido interno.
Nomenclatura Anatômica
O espanhol frequentemente usa nomes comuns de animais para partes anatômicas que compartilham uma forma semelhante. Como o ouvido interno se parece com uma concha de caracol, ele é simplesmente chamado de 'el caracol'.
Confusão entre 'rollo' e 'cilindro'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.