Inklingo
← Dicionário

caracol

kah-rah-kohl/kaɾaˈkol/

“caracol” significa “caracol” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

caracol

Também: concha, espiral
Spain
Um pequeno caracol de jardim com uma concha em espiral rastejando sobre uma folha verde.

📝 Em Ação

Hay un caracol pequeño en esa planta.

A1

Há um pequeno caracol naquela planta.

A mis hijos les gusta buscar caracoles en la orilla del mar.

A2

Meus filhos gostam de procurar conchas na beira do mar.

Subimos a la torre por una escalera de caracol.

B1

Subimos a torre por uma escada em espiral.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • caracola (concha grande)

Colocações Comuns

  • escalera de caracol – escada em espiral
  • a paso de caracol – em passo de caracol (muito devagar)

Expressões & Idiomas

  • ir como un caracol – Mover-se ou trabalhar muito devagar

cóclea

Também: rolo
SubstantivomC1formal
Uma ilustração detalhada da cóclea em forma de espiral do ouvido interno humano.

📝 Em Ação

El caracol es una parte fundamental del oído interno.

C1

A cóclea é uma parte fundamental do ouvido interno.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cóclea (cóclea)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "caracol" em espanhol:

caracol→cóclea→concha→espiral→rolo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: caracol

Pergunta 1 de 3

O que é uma 'escalera de caracol'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
caracola(concha grande) — Substantivo
caracolear(espiralar ou enrolar) — Verbo
caracoleo(um movimento em zigue-zague ou em espiral) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

De uma mistura do latim 'coculium' e talvez palavras mediterrâneas mais antigas, todas referindo-se a uma espiral ou a uma concha.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: caracolFrench: caracoler (to move in a spiral)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Caracola' significa uma caracola fêmea?

Não. 'Caracol' é a palavra para o animal, independentemente do seu gênero. 'Caracola' geralmente se refere a uma concha grande e em espiral ou a um búzios.

'Caracol' é usado para as conchas encontradas na praia?

Sim! Embora 'concha' seja a palavra geral para qualquer concha, 'caracol' é usado especificamente para aquelas que têm uma forma em espiral ou sinuosa como a casa de um caracol.

Como se diz 'snail's pace' em espanhol?

Você diz 'a paso de caracol'.