Como se diz "eu" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “eu” é “yo” — use 'yo' quando você estiver se referindo a si mesmo como o sujeito da frase, indicando quem realiza a ação. É o pronome pessoal da primeira pessoa do singular.
yo
yoʝo
Exemplos
Yo vivo en Madrid.
Eu moro em Madrid.
Yo soy de Canadá.
Eu sou do Canadá.
Yo hablo un poco de español.
Eu falo um pouco de espanhol.
¿Quién quiere pizza? ¡Yo!
Quem quer pizza? Eu quero!
O 'Yo' Opcional
Em espanhol, a terminação do verbo geralmente indica quem está realizando a ação. Como 'hablo' (eu falo) só pode ser para 'yo', você frequentemente pode omitir o 'yo'. 'Hablo español' significa o mesmo que 'Yo hablo español'.
Dizendo 'Eu gosto'...
Erro: “Ao falar sobre o que você gosta, você pode querer dizer 'Yo gusto...'.”
Correção: A forma correta é 'Me gusta...'. Para adicionar ênfase, você diz 'A mí me gusta...', usando 'mí' em vez de 'yo'.
ego
EH-gohˈe.ɣo
Exemplos
Su ego es tan grande que no admite errores.
O seu ego é tão grande que ele não admite erros.
Tiene un ego muy grande y no acepta críticas.
Ele tem um ego muito grande e não aceita críticas.
El psicólogo habló sobre la necesidad de equilibrar el ego y el altruismo.
O psicólogo falou sobre a necessidade de equilibrar o ego e o altruísmo.
Su ego se sintió herido cuando perdió el partido.
A sua autoestima ficou ferida quando ele perdeu o jogo.
Regra do Substantivo Masculino
Embora 'ego' termine em 'o', o que geralmente indica um substantivo masculino, lembre-se que ele quase sempre usa o artigo masculino 'el' (el ego). Isso é semelhante ao português, onde palavras como 'o pneu' ou 'o abismo' são masculinas, mas aqui o espanhol mantém a forma latina.
Uso Incorreto do Artigo
Erro: “La ego de mi jefe es enorme.”
Correção: El ego de mi jefe es enorme. (Use o artigo masculino 'el', assim como em português usamos 'o' para 'o ego'.)
Confusão entre Pronome e Substantivo
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.