ego
“ego” significa “ego” em espanhol (senso de si mesmo).
ego, autoestima
Também: eu
📝 Em Ação
Tiene un ego muy grande y no acepta críticas.
B2Ele tem um ego muito grande e não aceita críticas.
El psicólogo habló sobre la necesidad de equilibrar el ego y el altruismo.
C1O psicólogo falou sobre a necessidade de equilibrar o ego e o altruísmo.
Su ego se sintió herido cuando perdió el partido.
B2A sua autoestima ficou ferida quando ele perdeu o jogo.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ego
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'ego' para descrever a importância pessoal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Emprestado diretamente do Latim, onde literalmente significa 'Eu' (o pronome da primeira pessoa do singular). Entrou no espanhol e em outras línguas europeias através da psicologia (especificamente a teoria Freudiana) para descrever a parte da mente que medeia entre a pessoa e a realidade.
Primeiro registro: Early 20th century (in its psychological sense)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'ego' é usado exatamente da mesma forma em espanhol como em português?
Sim, 'ego' é um empréstimo direto e é usado de forma quase idêntica em português. Pode referir-se tanto ao conceito psicológico técnico (o 'eu') quanto, mais comumente, ao orgulho, autoestima ou senso excessivo de importância pessoal de alguém.
¿Cómo se dice 'big ego'?
Você pode dizer 'un ego grande' ou, mais comumente, 'un ego inflado' (ego inflado) ou 'un ego enorme'.