Como se diz "expresso" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “expresso” é “expreso” — use "expreso" quando se referir a um tipo de café forte e concentrado, como em "un expreso doble"..
expreso
/ex-PREH-soh//eksˈpɾeso/
Exemplos
Quisiera un expreso doble, por favor.
Gostaria de um expresso duplo, por favor.
El expreso de esta cafetería es muy fuerte.
O expresso deste café é muito forte.
Prefiero el expreso sin azúcar para sentir el sabor del grano.
Prefiro expresso sem açúcar para saborear o grão.
Llegó en el tren expreso de las cinco.
Ele chegou no comboio expresso das cinco.
Nomeando o seu café
Em espanhol, substantivos como 'expreso' têm um género. Como termina em 'o', é masculino, por isso usa-se 'un' ou 'el'.
Concordando com o Substantivo
Como palavra descritiva, 'expreso' deve mudar para 'expresa' se a coisa que descreve for feminina (por exemplo, 'petición expresa').
Confusão na ortografia
Erro: “espresso”
Correção: expreso (com 'x'). Embora 'espresso' seja a grafia italiana usada em inglês, o espanhol geralmente usa 'x' para corresponder às suas próprias regras de ortografia.
expreso
Exemplos
Llegó en el tren expreso de las cinco.
Ele chegou no comboio expresso das cinco.
relámpago
Exemplos
Fue una visita relámpago; solo estuvimos allí una hora.
Foi uma visita relâmpago; ficamos lá apenas por uma hora.
"Expreso" vs. "Relámpago"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.