Como se diz "falando bobagens" em espanhol
A palavra espanhola para “falando bobagens” é “disparando” — C1 nível.
Portuguese → espanholC1
Verb (Gerund)C1informal
falando de forma descontrolada ou sem sentido
Exemplos
Estuvo toda la noche disparando sobre teorías de conspiración.
Ele ficou falando bobagens a noite toda sobre teorias da conspiração.
Cuando bebe demasiado, termina disparando sin parar.
Quando ele bebe demais, ele acaba falando coisas sem sentido sem parar.
Extensão Figurada
Este significado é figurado, imaginando palavras sendo 'atiradas' sem controle ou sentido. Geralmente é usado na forma contínua ('estar disparando').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.