Como se diz "fazer besteira" em espanhol
A palavra espanhola para “fazer besteira” é “regar” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
verbB2slang
falha informal
Exemplos
¡Uy, ya la regué! No debí decir eso.
Opa, estraguei tudo! Eu não deveria ter dito isso.
Ibas muy bien en la entrevista, pero la regaste al final.
Você estava indo muito bem na entrevista, mas estragou tudo no final.
O 'la' Misterioso
Neste significado coloquial, você quase sempre usa a palavra 'la' antes do verbo (la regué, la regaste), mesmo que não esteja falando de um objeto feminino específico. Faz parte da expressão fixa.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.