Inklingo
← Dicionário

regar

reh-GAHR/reˈɡaɾ/

regar

Também: irrigar
VerboA1vowel-changing (e to ie) and spelling-change ar
Uma pessoa usando um regador verde para colocar água em uma flor vibrante em vaso.
gerundregando
past Participleregado
infinitiveregar

📝 Em Ação

Tengo que regar las flores esta tarde.

A1

Tenho que regar as flores esta tarde.

Riego mis plantas una vez a la semana.

A2

Regoo minhas plantas uma vez por semana.

Si no riegas el jardín, el césped se pondrá amarillo.

B1

Se você não regar o jardim, a grama ficará amarela.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • irrigar (irrigar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • regar las plantas – regar as plantas
  • regar el jardín – regar o jardim

espalhar, derramar

Também: derramar
VerboB1vowel-changing (e to ie) ar
Latin America
Uma coleção de blocos de brinquedo coloridos espalhados aleatoriamente em um piso de madeira.
gerundregando
past Participleregado
infinitiveregar

📝 Em Ação

Los niños regaron sus juguetes por toda la sala.

B1

As crianças espalharam seus brinquedos por toda a sala de estar.

Ten cuidado, no vayas a regar el café.

B2

Cuidado, não derrame o café.

La noticia se regó rápidamente por el pueblo.

C1

A notícia se espalhou rapidamente pela cidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • se regó el rumor – o boato se espalhou
  • regar por el suelo – espalhar pelo chão

estragar tudo, fazer besteira

VerboB2vowel-changing (e to ie) arslang
MexicoColombia
Uma criança triste olhando para um copo de suco derramado em uma toalha de mesa branca e limpa.
gerundregando
past Participleregado
infinitiveregar

📝 Em Ação

¡Uy, ya la regué! No debí decir eso.

B2

Opa, estraguei tudo! Eu não deveria ter dito isso.

Ibas muy bien en la entrevista, pero la regaste al final.

C1

Você estava indo muito bem na entrevista, mas estragou tudo no final.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • arruinar (arruinar)
  • meter la pata (meter os pés pelas mãos)

Antônimos

Expressões & Idiomas

  • la regué – eu estraguei tudo / eu fiz besteira

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesregaran
yoregara
túregaras
vosotrosregarais
nosotrosregáramos
él/ella/ustedregara

present

ellos/ellas/ustedesrieguen
yoriegue
túriegues
vosotrosreguéis
nosotrosreguemos
él/ella/ustedriegue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesregaron
yoregué
túregaste
vosotrosregasteis
nosotrosregamos
él/ella/ustedregó

imperfect

ellos/ellas/ustedesregaban
yoregaba
túregabas
vosotrosregabais
nosotrosregábamos
él/ella/ustedregaba

present

ellos/ellas/ustedesriegan
yoriego
túriegas
vosotrosregáis
nosotrosregamos
él/ella/ustedriega
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "regar" em espanhol:

derramar→espalhar→estragar tudo→fazer besteira→irrigar→regar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: regar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu rego' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
riego(irrigação/rega) — Substantivo
regadera(regador / chuveiro) — Substantivo
regadío(terra irrigada) — Substantivo
regado(regado / espalhado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'rigare', que significa levar água a um lugar ou umedecer.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: irrigateItalian: irrigare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O verbo 'regar' é irregular?

Sim, ele tem dois tipos de mudanças: muda sua vogal (e para ie) no presente, e tem uma mudança ortográfica (g para gu) na forma 'yo' do passado e do subjuntivo.

Posso usar 'regar' para tomar banho?

Não. Embora 'regadera' possa significar chuveiro, o verbo para 'tomar banho' é 'ducharse'.

Qual a diferença entre 'regar' e 'mojar'?

'Regar' é especificamente para distribuir água (como em plantas), enquanto 'mojar' significa molhar algo ou encharcar.