Como se diz "ficar animado" em espanhol
A palavra espanhola para “ficar animado” é “emocionar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella se emocionó al ver a su familia.
Ela ficou emocionada ao ver a família.
No te emociones todavía, falta lo mejor.
Não se anime ainda, a melhor parte está por vir.
Nos emocionamos mucho con el regalo.
Ficamos muito animados/comovidos com o presente.
O Reflexivo do Sentimento
Usar as pequenas palavras 'me, te, se' mostra que o sentimento está acontecendo dentro de você. Pense nisso como 'Eu me emociono'.
Conectando com a Causa
Para dizer o que te emocionou, use a preposição 'con' (com) ou 'por' (por causa de). Exemplo: 'Se emocionó con el libro' (Ele se emocionou com o livro).
Esqueceu o 'me/te/se'
Erro: “Dizer 'Yo emocioné mucho' para significar 'Eu fiquei animado'.”
Correção: Diga 'Me emocioné mucho'. Sem o pronome, soa como se você tivesse comovido outra pessoa.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.