Como se diz "filhote" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “filhote” é “cría” — use 'cría' para se referir ao filhote de qualquer animal em geral, especialmente em contextos mais formais ou biológicos.
cría
Exemplos
La leona protege a su cría de los depredadores.
A leoa protege seu filhote dos predadores.
peh-RREE-tohpeˈrito
Exemplos
Mi perrito duerme en mi cama.
Meu cachorrinho dorme na minha cama.
¿Viste qué lindo es ese perrito salchicha?
Você viu como aquele salsichinha é fofo?
Necesitas pasear al perrito tres veces al día.
Você precisa passear com o cãozinho três vezes ao dia.
O Sufixo Carinhoso '-ito'
O sufixo '-ito' é um sufixo diminutivo. Ele torna a palavra menor, mas também adiciona sentimentos de afeto, ternura ou fofura. É usado constantemente no espanhol!
Usar o gênero errado
Erro: “La perrito (Incorreto)”
Correção: El perrito (Correto). Embora a palavra raiz 'perro' possa ser 'perra' (cadela), o diminutivo 'perrito' mantém o artigo masculino 'el' ao se referir à palavra em si, independentemente do gênero do cão.
Não confunda 'cría' e 'perrito'
A confusão mais comum é usar 'perrito' para filhotes de outros animais que não sejam cães. Lembre-se que 'perrito' é exclusivo para cachorros, enquanto 'cría' pode ser usado para a prole de qualquer espécie.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.