Como se diz "pintinho" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “pintinho” é “pollo” — use 'pollo' quando se referir especificamente a um frango muito jovem, recém-saído do ovo ou com poucos dias de vida..
Portuguese → espanhol
pollo
POH-yoh (The 'll' sounds like 'y' in most of Latin America and Spain)/ˈpoʝo/
substantivoA2geral
Use 'pollo' quando se referir especificamente a um frango muito jovem, recém-saído do ovo ou com poucos dias de vida.
Exemplos
El pollo salió del huevo ayer por la mañana.
O pintinho saiu do ovo ontem de manhã.
La gallina está cuidando a sus pollos en el corral.
A galinha está cuidando de seus pintinhos no galinheiro.
cría
substantivoA2geral
Use 'cría' para se referir a qualquer filhote de animal, incluindo um pintinho, quando o foco está na ideia de ser a prole ou descendente de um animal.
Exemplos
La leona protege a su cría de los depredadores.
A leoa protege seu filhote dos predadores.
Confusão entre 'pollo' e 'cría'
A maioria dos aprendizes confunde 'pollo' com 'cría' ao falar de pintinhos. Lembre-se que 'pollo' é mais específico para frangos jovens, enquanto 'cría' é um termo mais geral para qualquer filhote.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.