Inklingo

Como se diz "frango" em espanhol

Portuguese → espanhol

pollo

POH-yoh (The 'll' sounds like 'y' in most of Latin America and Spain)/ˈpoʝo/

substantivoA1neutro
Use 'pollo' quando se referir à carne de frango, seja para cozinhar ou comer, ou a um frango jovem e ainda não maduro sexualmente.
Um frango inteiro assado dourado sobre uma travessa branca, preparado como refeição.

Exemplos

Vamos a comprar un pollo entero para la cena.

Vamos comprar um frango inteiro para o jantar.

¿Prefieres el pollo frito o al horno?

Você prefere frango frito ou assado?

El menú del día incluye pollo con patatas.

O prato do dia inclui frango com batatas.

Dica de Gênero

Como 'pollo' termina em -o, é masculino, o que significa que você usa 'el pollo' ou 'un pollo'. Isso é semelhante ao português ('o frango').

gallina

/gah-YEE-nah//ɡaˈʎina/

substantivoA1neutro
Use 'gallina' para se referir à ave fêmea adulta, especialmente quando ela está pondo ovos ou em um contexto mais biológico/rural, não para consumo.
Uma galinha marrom e fofa em pé em um campo verde e ensolarado.

Exemplos

La gallina puso tres huevos esta mañana.

A galinha botou três ovos esta manhã.

El granjero tiene más de cien gallinas en su corral.

O fazendeiro tem mais de cem galinhas no seu galinheiro.

Verificação de Gênero

Lembre-se que 'gallina' é sempre feminino, referindo-se à ave fêmea. A ave macho é 'gallo' (galo).

Gallina vs. Pollo

Erro: “Usar 'gallina' para significar carne de frango.”

Correção: Use 'pollo' (frango) quando se referir à carne que você come, ou a uma ave jovem. 'Gallina' é geralmente a ave fêmea madura e viva.

Confusão entre 'pollo' e 'gallina'

O erro mais comum é usar 'gallina' quando se quer falar da carne de frango para comer. Lembre-se que 'pollo' é a palavra usada para a carne ou para o frango jovem, enquanto 'gallina' se refere à ave fêmea adulta, geralmente associada à postura de ovos.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.