Como se diz "fresca" em espanhol
A palavra espanhola para “fresca” é “potable” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El agua del grifo en esta ciudad es potable.
A água da torneira nesta cidade é potável.
¿Sabes si hay alguna fuente de agua potable por aquí?
Você sabe se há alguma fonte de água potável por aqui?
Muchos países luchan por el acceso al agua potable.
Muitos países lutam pelo acesso à água potável limpa.
Uma palavra para ambos os gêneros
Esta palavra permanece a mesma, quer a coisa que você está descrevendo seja 'masculina' ou 'feminina'. Dizemos 'el agua potable' e 'un líquido potable'. Em português, 'água' é feminino, então sempre diremos 'água potável'.
Posição após o substantivo
Em espanhol, quase sempre colocamos 'potable' depois da palavra 'agua' (água) em vez de antes dela. Em português, o adjetivo 'potável' também geralmente vem depois do substantivo: 'água potável'.
Não use para comida
Erro: “La comida es potable.”
Correção: La comida es comestible.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.