Como se diz "glorioso" em espanhol
A palavra espanhola para “glorioso” é “glorioso” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Fue un día glorioso para todo el país.
Foi um dia glorioso para todo o país.
El equipo celebró su gloriosa victoria.
A equipa celebrou a sua gloriosa vitória.
Disfrutamos de un amanecer glorioso en la playa.
Nós apreciamos um nascer do sol magnífico na praia.
Concordância com o Substantivo
Como esta é uma palavra descritiva, você deve mudar a terminação: use 'glorioso' para palavras masculinas e 'gloriosa' para palavras femininas. Em português, a concordância é semelhante: 'um dia glorioso', 'uma vitória gloriosa'.
Posição para Ênfase
Normalmente, você coloca esta palavra depois do substantivo. No entanto, colocá-la antes do substantivo (por exemplo, 'el glorioso día') torna o som mais poético ou emocional. Em português, a posição antes do substantivo também pode dar ênfase: 'o glorioso dia'.
A Troca de 'O' por 'A'
Erro: “La victoria fue glorioso.”
Correção: La victoria fue gloriosa. Como 'victoria' é uma palavra feminina, o adjetivo deve terminar em 'a'. Em português, a concordância é direta: 'A vitória foi gloriosa'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.