Como se diz "gêmeo idêntico" em espanhol
A palavra espanhola para “gêmeo idêntico” é “gemelo” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi hermano es mi gemelo idéntico.
Meu irmão é meu gêmeo idêntico.
Las torres gemelas eran los edificios más altos.
As torres gêmeas eram os edifícios mais altos.
Ella tiene una hermana gemela que vive en Madrid.
Ela tem uma irmã gêmea que mora em Madri.
Gemelo vs. Mellizo
O espanhol tem duas palavras para gêmeos. Use 'gemelo' especificamente para gêmeos idênticos que se parecem exatamente. Use 'mellizo' para gêmeos fraternos que podem parecer diferentes.
Concordância de Gênero
Se você estiver falando de uma gêmea, a palavra muda para 'gemela'. Se for um grupo misto, use o plural masculino 'gemelos'.
Chamar todos os gêmeos de 'gemelos'
Erro: “Chamar gêmeos fraternos de 'gemelos'.”
Correção: Use 'mellizos' para gêmeos que não se parecem exatamente; 'gemelos' é para a aparência de 'cópia carbono'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.