Como se diz "iluminado" em espanhol
A palavra espanhola para “iluminado” é “iluminado” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El salón es muy grande e iluminado.
A sala de estar é muito grande e bem iluminada.
Prefiero trabajar en un espacio bien iluminado.
Prefiro trabalhar num espaço bem iluminado.
Las calles estaban iluminadas con luces de colores.
As ruas estavam iluminadas com luzes coloridas.
Concordância com o Substantivo
Como esta palavra é um adjetivo aqui, você deve mudar a terminação para 'iluminada' se a coisa que você está descrevendo for feminina (como 'a sala') ou 'iluminados/as' para plurais.
Uso com 'Estar'
Ao dizer que um lugar 'está' iluminado, geralmente usamos o verbo 'estar' porque estamos descrevendo um estado ou condição atual. Em português, usamos 'estar' para estados temporários e 'ser' para características permanentes, mas para iluminação de um espaço, 'estar' é o mais comum, assim como em espanhol.
Iluminado vs. Ligado
Erro: “La luz está iluminada.”
Correção: La luz está encendida. Use 'iluminado' para espaços que recebem luz, e 'encendido' para aparelhos ou lâmpadas que estão realmente ligados.
Outros significados de “iluminado”
“iluminado” também pode significar:
- ação passada de iluminar algo(B1)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.