Como se diz "interpretá-lo" em espanhol
A palavra espanhola para “interpretá-lo” é “tomarlo” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
verbB2
interpretar ou entender algo
Exemplos
No fue un insulto. No debes tomarlo de esa manera.
Não foi um insulto. Você não deveria interpretá-lo dessa maneira.
Si te lo ofrecen, debes tomarlo en serio.
Se eles o oferecerem a você, você deve levá-lo a sério.
O Contexto é Fundamental
Quando 'tomar' é usado com advérbios como 'en serio' (a sério) ou 'a la ligera' (levemente), significa que você está descrevendo a maneira como está interpretando ou reagindo a algo. Note que em português usamos 'levar' (levar a sério), mas em espanhol usa-se 'tomar'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.