Como se diz "intrometendo-se" em espanhol
A palavra espanhola para “intrometendo-se” é “metiendo” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
GerundB1
mexendo
Exemplos
Mi hermano siempre está metiéndose en líos.
Meu irmão está sempre se metendo em problemas.
Ella no quiere que estemos metiendo las narices en su vida.
Ela não quer que estejamos metendo nossos narizes na vida dela.
A Forma 'Se'
Quando 'meter' significa 'se envolver', geralmente precisa de 'se' anexado (meterse). O gerúndio se torna 'metiéndose' ou 'se está metiendo'.
Confundir 'meter' e 'poner'
Erro: “Usar 'poniendo la llave' em vez de 'metiendo la llave'.”
Correção: 'Poner' significa 'colocar em cima', enquanto 'meter' significa 'inserir em' ou 'colocar dentro'. Use 'metiendo' para inserção.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.