Inklingo
← Dicionário

metiendo

meh-tee-EN-dohmeˈtjen.do

colocando (dentro), enfiar

Também: empurrando
GerundA1regular er
Uma mão empurrando suavemente um pequeno bloco de madeira colorido para um orifício quadrado correspondente em um brinquedo classificador de formas de madeira.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 Em Ação

Ella está metiendo los libros en la mochila.

A1

Ela está colocando os livros na mochila.

Estábamos metiendo las sillas en el camión cuando llovió.

A2

Estávamos colocando as cadeiras no caminhão quando choveu.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • introduciendo (introduzindo)
  • poniendo (colocando)

Colocações Comuns

  • estar metiendo – estar colocando/inserindo

se metendo, intrometendo-se

Também: causando
GerundB1regular er
Uma pessoa atravessando uma linha de fronteira visível para se juntar a um pequeno grupo focado de pessoas colaborando em um projeto.
infinitivemeterse
gerundmetiéndose
past Participlemetido

📝 Em Ação

Mi hermano siempre está metiéndose en líos.

B1

Meu irmão está sempre se metendo em problemas.

Ella no quiere que estemos metiendo las narices en su vida.

B2

Ela não quer que estejamos metendo nossos narizes na vida dela.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • involucrándose (envolvendo-se)
  • entrometiéndose (intrometendo-se)

Expressões & Idiomas

  • metiendo la pata – cometendo um erro ou dizendo algo inapropriado

marcando, apressando-se

GerundB2regular erinformal
Spain
Uma bola de futebol voando pelo ar e entrando na parte de trás da rede de um gol de futebol, sugerindo um placar bem-sucedido.

📝 Em Ação

El equipo está metiendo muchos puntos en este cuarto.

B2

O time está marcando muitos pontos neste quarto.

¡Vamos, métete! Ya es tarde.

C1

Vamos, apresse-se! Já está tarde. (Nota: usando 'métete' como uma forma de comando do verbo 'meterse')

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • metiendo goles – marcando gols
  • metiendo prisa – apressando (alguém)

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: metiendo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'metiendo' para descrever interferência?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
meter(colocar, inserir) — Verbo
metido(inserido; envolvido (adjetivo)) — Adjetivo
el metimiento(o ato de inserir/intrometer-se) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

'Meter' vem do verbo latino *mittere*, que originalmente significava 'enviar' ou 'largar'. Com o tempo em espanhol, o significado mudou de 'enviar' algo para um lugar para 'colocar' ou 'inserir' algo em um recipiente ou espaço específico.

Primeiro registro: Around the 10th century (as 'meter')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: meterItalian: mettere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'metiendo' e 'poniendo'?

Ambos significam 'colocando', mas 'metiendo' (meter) significa especificamente colocar algo *dentro* de um recipiente ou abertura (como uma chave na fechadura). 'Poniendo' (poner) significa colocar algo *sobre* uma superfície ou *em* um local geral (como colocar um livro sobre uma mesa).

Como eu formo o tempo contínuo com 'metiendo'?

Você usa uma forma do verbo 'estar' seguida por 'metiendo'. Por exemplo: 'Yo estoy metiendo' (Eu estou colocando dentro) ou 'Tú estabas metiendo' (Você estava colocando dentro).