Como se diz "lago" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “lago” é “lago” — use 'lago' para se referir a uma grande massa de água natural, como um lago de montanha ou um grande lago famoso..
lago
/lah-goh//ˈla.ɣo/
Exemplos
El lago de Ginebra es un destino turístico popular.
O Lago de Genebra é um destino turístico popular.
El lago Titicaca es muy famoso.
O Lago Titicaca é muito famoso.
Fuimos a nadar en un lago de montaña.
Nós fomos nadar em um lago de montanha.
Este lago es tan profundo que no se ve el fondo.
Este lago é tão profundo que você não consegue ver o fundo.
Regra de Gênero
Em espanhol, 'lago' é sempre masculino, então você deve usar o artigo masculino 'el' (o) ou 'un' (um) antes dele: 'el lago'. Isso é igual ao português ('o lago').
Confundindo Tamanho
Erro: “Usar 'lago' para um corpo de água muito pequeno.”
Correção: Use 'estanque' ou 'laguna' para corpos de água muito pequenos, como uma lagoa pequena. 'Lago' geralmente implica uma grande massa de água natural, assim como em português.
balsa
/BAHL-sah//ˈbalsa/
Exemplos
Los patos nadan en la balsa cerca del granero.
Os patos nadam na balsa perto do celeiro.
Las vacas beben agua de la balsa al final del prado.
As vacas bebem água do lago no final do prado.
El agricultor construyó una balsa para almacenar agua de riego.
O agricultor construiu um tanque para armazenar água de irrigação.
Se formó una balsa de agua en la carretera después de la tormenta.
Uma poça de água se formou na estrada após a tempestade.
Quantidade vs Localização
Quando 'balsa' significa lago/tanque, geralmente se refere ao recipiente ou ao local onde a água se acumula, em vez da água em si.
Poça vs Lago
Erro: “Usar 'balsa' para uma pequena poça de chuva.”
Correção: Use 'charco' para uma pequena poça de chuva. 'Balsa' implica uma acumulação de água muito maior e mais profunda, muitas vezes permanente ou artificial.
Confusão entre 'lago' e 'balsa'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.