Inklingo
← Dicionário

balsa

BAHL-sah/ˈbalsa/

“balsa” significa “jangada” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

jangada

Também: balsa, bote salva-vidas
Latin America
Uma jangada de madeira simples flutuando em água azul calma.

📝 Em Ação

Hicimos una balsa con troncos de madera para cruzar el río.

A2

Fizemos uma jangada com troncos de madeira para cruzar o rio.

El barco tenía suficientes balsas salvavidas para todos los pasajeros.

B1

O navio tinha jangadas salva-vidas suficientes para todos os passageiros.

La balsa descendió por los rápidos con mucha velocidad.

B2

A jangada desceu as corredeiras muito rapidamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • almadía (jangada de toras)
  • patera (barco pequeno/bote)

Antônimos

  • transatlántico (navio de cruzeiro)

Colocações Comuns

  • balsa de madera – jangada de madeira
  • balsa salvavidas – jangada salva-vidas
  • balsa neumática – jangada inflável

Expressões & Idiomas

  • como una balsa de aceite – muito calmo e pacífico (geralmente referindo-se à água ou a uma situação)

lago, tanque

Também: piscina
Um pequeno e pacífico lago cercado por grama verde e flores coloridas.

📝 Em Ação

Las vacas beben agua de la balsa al final del prado.

B1

As vacas bebem água do lago no final do prado.

El agricultor construyó una balsa para almacenar agua de riego.

B2

O agricultor construiu um tanque para armazenar água de irrigação.

Se formó una balsa de agua en la carretera después de la tormenta.

C1

Uma poça de água se formou na estrada após a tempestade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • estanque (lago)
  • charca (poça/lago pequeno)
  • alberca (tanque de água/piscina)

Colocações Comuns

  • balsa de riego – lago de irrigação
  • balsa de decantación – tanque de decantação (para filtragem)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "balsa" em espanhol:

balsa→bote salva-vidas→jangada→lago→piscina→tanque→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: balsa

Pergunta 1 de 3

Se o mar está 'como una balsa de aceite', como ele se parece?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
balsero(barqueiro) — Substantivo
embalse(reservatório) — Substantivo
embalsar(represare/conter água) — Verbo
balsámico(calmante/balsâmico) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
salsafalsadescalza
📚 Etimologia▼

Derivado de uma palavra ibérica pré-romana que significa 'lagoa' ou 'terreno pantanoso', que mais tarde se expandiu para incluir as embarcações usadas para navegar em tais águas.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: balsaItalian: balza

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A 'balsa' é o mesmo que 'madera de balsa' (madeira de balsa)?

Sim e não. 'Balsa' é o nome da árvore e da madeira, mas na conversa do dia a dia, se você disser apenas 'la balsa', as pessoas pensarão em uma jangada. Para falar sobre o material, é melhor dizer 'madera de balsa'.

A 'balsa' é usada para piscinas?

Geralmente, não. Para uma piscina, use 'piscina'. Uma 'balsa' é mais para armazenamento, animais ou natureza.

Posso usar 'balsa' para descrever um pequeno barco com motor?

Não realmente. Uma 'balsa' é especificamente uma estrutura plana, geralmente sem casco ou motor. Se tiver motor e forma, use 'lancha' ou 'bote'.