Como se diz "lapidar" em espanhol
A palavra espanhola para “lapidar” é “afinar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
verbB1
Exemplos
Tenemos que afinar los detalles del contrato.
Precisamos refinar os detalhes do contrato.
El atleta está afinando su técnica para las Olimpiadas.
O atleta está aprimorando sua técnica para as Olimpíadas.
Debes afinar tu olfato para detectar la calidad del café.
Você deve aprimorar seu olfato para detectar a qualidade do café.
Usando 'afinar' com objetos abstratos
Quando você usa esta palavra para 'detalhes' ou 'planos', sugere que você está pegando algo que já é bom e tornando-o quase perfeito.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.