Como se diz "lida com" em espanhol
A palavra espanhola para “lida com” é “maneja” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
verbB1
Ele/Ela/Você formal lida com (uma situação difícil)
Exemplos
Nuestra jefa maneja el presupuesto con mucha cautela.
Nossa chefe gerencia o orçamento com muito cuidado.
Cuando hay un conflicto, él lo maneja de forma diplomática.
Quando há um conflito, ele o resolve diplomaticamente.
La nueva aplicación maneja grandes cantidades de datos.
O novo aplicativo gerencia grandes quantidades de dados.
Controle e Habilidade
Quando 'maneja' é usado desta forma, muitas vezes implica que a pessoa ou sistema tem controle, habilidade ou especialização sobre a situação ou recurso. É semelhante ao uso de 'gerenciar' ou 'administrar' em português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.