Como se diz "manuseia" em espanhol
A palavra espanhola para “manuseia” é “maneja” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi padre maneja un camión muy grande.
Meu pai dirige um caminhão muito grande.
¿Usted maneja por la ciudad o prefiere el metro?
Você (formal) dirige pela cidade ou prefere o metrô?
Ella maneja con mucha precaución, es muy segura.
Ela dirige com muita cautela; ela é muito segura.
Duplo Papel de 'Maneja'
'Maneja' tem dois usos principais: descreve o que uma única pessoa (Ele/Ela/Você formal) está fazendo agora, OU serve como um comando educado ('Você formal, dirija!').
Usar 'Maneja' para 'Eu dirijo'
Erro: “Yo maneja”
Correção: A forma correta para 'Eu' é 'Yo manejo'. Lembre-se que verbos em -ar sempre terminam em -o para a forma 'Eu' em espanhol, assim como em português ('eu dirijo', 'eu manejo').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.