Inklingo

Como se diz "macacos" em espanhol

Portuguese → espanhol

monos

/MOH-nohs//ˈmonos/

substantivoA1geral
Use 'monos' quando se referir a animais primatas, como os que se vêem no jardim zoológico.
Três macacos marrons brincalhões sentados em um galho grosso e verde em um ambiente de selva.

Exemplos

En el zoológico vimos muchos monos saltando en los árboles.

No zoológico, vimos muitos macacos pulando nas árvores.

Los monos son animales muy inteligentes y curiosos.

Macacos são animais muito inteligentes e curiosos.

Regra de Pluralização

Como 'mono' termina em vogal ('o'), basta adicionar um 's' para formar o plural: mono → monos. Isso é idêntico ao português (ex: menino → meninos).

gatos

GAH-tohs/ˈɡatos/

substantivoB1técnico
Use 'gatos' quando se referir a ferramentas mecânicas usadas para levantar objetos pesados, como carros.
Duas ferramentas mecânicas usadas para levantar, especificamente macacos hidráulicos de carro.

Exemplos

Necesitamos usar dos gatos para levantar ese coche.

Precisamos usar dois macacos para levantar aquele carro.

Los mecánicos tienen muchos gatos hidráulicos en el taller.

Os mecânicos têm muitos macacos hidráulicos na oficina.

Confusão entre animais e ferramentas

A confusão mais comum é usar 'monos' quando se fala de ferramentas ou 'gatos' para se referir a animais. Lembre-se: 'monos' são primatas e 'gatos' são ferramentas de elevação.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.