Como se diz "maluca" em espanhol
A palavra espanhola para “maluca” é “loca” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi hermana a veces está un poco loca, pero es divertida.
Minha irmã às vezes é um pouco louca, mas ela é divertida.
¿Estás loca? ¡No puedes saltar desde ahí!
Você está louca? Você não pode pular daí!
Sempre Combine com a Pessoa ou Coisa
'Loca' é a forma feminina. Deve descrever uma pessoa ou coisa feminina. Para o masculino, use 'loco'. Por exemplo, 'la mujer loca' (a mulher louca), mas 'el hombre loco' (o homem louco).
Ser vs. Estar: Uma Diferença Fundamental
Use 'ser loca' para dizer que alguém É uma pessoa louca (personalidade dela). Use 'estar loca' para dizer que alguém ESTÁ agindo de forma louca no momento (estado temporário). '¡Estás loca!' é muito mais comum para reagir a uma ideia boba.
Esquecer de Mudar o Final
Erro: “El perro es muy loca.”
Correção: El perro es muy loco. 'Perro' é uma palavra masculina, então você precisa do final masculino '-o'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.