Como se diz "mão francesa" em espanhol
A palavra espanhola para “mão francesa” é “soporte” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesitamos un soporte más fuerte para la televisión.
Precisamos de um suporte mais forte para a televisão.
El estante se cayó porque el soporte estaba roto.
A prateleira caiu porque o suporte estava quebrado.
Sempre Masculino
Esta palavra é masculina, então você deve sempre usá-la com 'el' (o) ou 'un' (um). Em português, 'suporte' também é masculino, o que facilita a memorização.
Suporte vs. Ajuda Emocional
Erro: “Usar 'soporte' para significar apoio emocional.”
Correção: Use 'apoyo' para ajuda emocional. 'Soporte' é geralmente para coisas físicas ou técnicas. Em português, usamos 'apoio' para ambos, mas em espanhol a distinção é importante.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.