Como se diz "maquilhada" em espanhol
A palavra espanhola para “maquilhada” é “pintada” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La puerta está recién pintada, no la toques.
A porta está recém-pintada, não a toque.
Me gusta esa casa pintada de blanco.
Gosto daquela casa pintada de branco.
Ella siempre va muy pintada a las fiestas.
Ela sempre usa muita maquilhagem para festas.
Concordância com o Substantivo
Como esta é a forma feminina, você só usa 'pintada' com palavras femininas como 'casa', 'mesa' ou 'mujer'. Para palavras masculinas, use 'pintado'.
Estado vs. Ação
Quando usado com 'estar', descreve o estado (A parede está pintada). Quando usado com 'ser', faz parte de uma ação passiva (A parede foi pintada por ele).
O Final 'A'
Erro: “Dizer 'el carro pintada'.”
Correção: Você deve concordar o género. Como 'carro' é masculino, use 'pintado'. Use 'pintada' para coisas como 'la bicicleta'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.