pintada
“pintada” significa “grafite” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
grafite
Também: slogan, mural
📝 Em Ação
Había una pintada política en el muro de la escuela.
B1Havia um slogan político pintado na parede da escola.
El ayuntamiento borró todas las pintadas del centro.
B2A prefeitura apagou todos os grafites do centro da cidade.
Hacer pintadas en edificios históricos es ilegal.
B1Fazer grafite em edifícios históricos é ilegal.
pintada
Também: maquilhada
📝 Em Ação
La puerta está recién pintada, no la toques.
A2A porta está recém-pintada, não a toque.
Me gusta esa casa pintada de blanco.
A1Gosto daquela casa pintada de branco.
Ella siempre va muy pintada a las fiestas.
B1Ela sempre usa muita maquilhagem para festas.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pintada
Pergunta 1 de 3
Se você vir uma mensagem política pintada com spray numa parede, como se chama?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo 'pintar', que vem do latim 'pinctare', uma forma frequentativa de 'pingere' (pintar/bordar).
Primeiro registro: 13th century (as a form of the verb)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Pintada' é sempre algo mau como vandalismo?
Nem sempre. Embora muitas vezes se refira a grafites ilegais, também pode referir-se a arte de rua ou murais autorizados, dependendo do contexto.
Como se diz 'freshly painted' em espanhol?
Use 'recién pintada' para coisas femininas (como um quarto/habitación) e 'recién pintado' para coisas masculinas (como um chão/suelo).
Qual é a diferença entre 'pintada' e 'pintura'?
'Pintura' é a tinta líquida física ou uma obra de arte numa tela. 'Pintada' é especificamente uma mensagem ou desenho encontrado numa parede num espaço público.