Como se diz "mau presságio" em espanhol
A palavra espanhola para “mau presságio” é “mensajero” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2formal
Exemplos
Las golondrinas son mensajeros de la primavera.
As andorinhas são prenúncios da primavera.
La caída de la bolsa fue un mensajero de la crisis económica.
A quebra da bolsa de valores foi um precursor da crise econômica.
Uso Figurado
Neste contexto, 'mensajero' não se refere a uma pessoa, mas a um objeto ou evento que 'carrega' informação ou avisa sobre o que acontecerá a seguir. Isso é semelhante ao uso de 'mensageiro' em português para se referir a um sinal.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.