Como se diz "micro-ônibus" em espanhol
A palavra espanhola para “micro-ônibus” é “micro” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿A qué hora pasa el micro?
A que horas passa o ônibus?
En Chile, la micro suele ser de color rojo.
No Chile, o ônibus costuma ser vermelho.
Viajamos en micro por todo el país porque es más barato.
Viajamos de ônibus por todo o país porque é mais barato.
Mudança de Gênero
Esta palavra é masculina ('el micro') na maioria dos países como Argentina ou Peru, mas é feminina ('la micro') no Chile. Em português, 'ônibus' é masculino, mas 'micro-ônibus' pode ser usado com ambos os gêneros dependendo da região ou contexto, embora o masculino seja mais comum.
É um Atalho
Esta é uma forma abreviada de 'microbús'. Funciona como um substantivo normal. Em português, 'micro-ônibus' é uma palavra completa.
Não apenas 'Microbús'
Erro: “Pensar que um 'micro' tem que ser um ônibus pequeno.”
Correção: Em muitos países, 'micro' se refere também a ônibus grandes de longa distância, não apenas aos pequenos. Em português, 'ônibus' pode se referir a ambos os tamanhos.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.