Inklingo
← Dicionário

micro

MEE-kroh/ˈmikɾo/

“micro” significa “microfone” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

microfone, mic

Um microfone prateado clássico em pé sobre uma base preta simples.

📝 Em Ação

Pásame el micro, por favor.

A1

Passe-me o microfone, por favor.

El micro no funciona bien durante las videollamadas.

A2

O microfone não funciona bem durante as videochamadas.

Asegúrate de apagar el micro cuando no estés hablando.

B1

Certifique-se de desligar o microfone quando não estiver falando.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • micrófono (microfone)

Antônimos

Colocações Comuns

  • abrir el micro – ligar o microfone
  • micro inalámbrico – microfone sem fio
  • cerrar el micro – silenciar o microfone

Expressões & Idiomas

  • quedarse el micro abierto – deixar o microfone ligado acidentalmente (muitas vezes levando a constrangimento)

ônibus, micro-ônibus

Também: transporte
ChileArgentinaPeru
Um ônibus de transporte público amarelo brilhante estacionado em uma rua simples.

📝 Em Ação

¿A qué hora pasa el micro?

A1

A que horas passa o ônibus?

En Chile, la micro suele ser de color rojo.

A2

No Chile, o ônibus costuma ser vermelho.

Viajamos en micro por todo el país porque es más barato.

B1

Viajamos de ônibus por todo o país porque é mais barato.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • autobús (ônibus)
  • microbús (micro-ônibus)
  • colectivo (ônibus (Argentina))
  • guagua (ônibus (Caribe))

Colocações Comuns

  • perder el micro – perder o ônibus
  • tomar el micro – pegar o ônibus
  • bajada del micro – descer do ônibus

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "micro" em espanhol:

mic→micro-ônibus→microfone→ônibus→transporte→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: micro

Pergunta 1 de 3

Se você estiver no Chile e quiser pegar o ônibus, o que você deve dizer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
micrófono(microfone) — Substantivo
microbús(micro-ônibus) — Substantivo
microondas(micro-ondas) — Substantivo
microscopio(microscópio) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do grego 'mikros', que significa 'pequeno'. Em espanhol, atua como um prefixo, mas evoluiu para um substantivo autônomo ao abreviar palavras mais longas como 'micrófono' e 'microbús'. Em português, o prefixo 'micro-' também vem do grego e é usado em palavras como 'micro-ondas' e 'microscópio'.

Primeiro registro: Early 20th century (as a shortening)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: microFrench: micro

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'micro' é gíria?

Não exatamente. É uma abreviação informal (apócope), semelhante a dizer 'mic' ou 'auto' em inglês. É amplamente aceito na maioria das situações sociais. Em português, 'ônibus' e 'micro-ônibus' são termos padrão.

Posso usar 'micro' para um micro-ondas?

Embora as pessoas possam entendê-lo, é muito mais comum usar a palavra completa 'microondas' ou apenas 'o forno'. Em português, usamos 'micro-ondas'.

'Micro' sempre significa algo pequeno?

A raiz significa pequeno, mas um 'micro' (ônibus) pode ser na verdade bem grande! É apenas um nome que pegou. Em português, 'ônibus' pode ser de qualquer tamanho.