Como se diz "não é?" em espanhol
A palavra espanhola para “não é?” é “verdad” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA2
Interjection / Tag QuestionA2informal
Usado no final de uma frase para pedir confirmação
Exemplos
Hace frío hoy, ¿verdad?
Está frio hoje, não é?
Vives en Madrid, ¿verdad?
Você mora em Madri, não concorda?
—Gané la lotería. — ¿De verdad?
—Eu ganhei na loteria. —De verdade?
A Pergunta Universal
Para pedir concordância em espanhol, basta adicionar '¿verdad?' ao final da sua frase. Funciona para 'ele', 'ela', 'eles', 'isso' — tudo!
Traduzir demais do português
Erro: “Es bonito, ¿no es?”
Correção: Es bonito, ¿verdad? O português tem várias formas de 'tag question' ('não é?', 'né?'), mas o espanhol usa o simples e universal '¿verdad?' com muita frequência.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.