Como se diz "nós deixamos" em espanhol
A palavra espanhola para “nós deixamos” é “dejamos” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Siempre dejamos una nota para el cartero.
Sempre deixamos um bilhete para o carteiro. (Presente)
Dejamos el perro con mi hermana durante el viaje.
Deixamos o cachorro com minha irmã durante a viagem. (Passado - Pretérito Perfeito)
¿Dónde dejamos los abrigos?
Onde nós deixamos os casacos?
Presente vs. Passado
A forma 'dejamos' é complicada porque significa 'nós deixamos' (Presente) E 'nós deixamos' (Pretérito Perfeito). Você deve usar o contexto ou marcadores de tempo (como 'ontem' ou 'sempre') para diferenciá-los.
Confundir 'Dejar' e 'Sair'
Erro: “Usar 'Dejamos de la casa' para significar 'Nós saímos de casa.'”
Correção: Use 'Salimos de la casa' para sair de um local. Use 'Dejamos' apenas se você estiver deixando algo (um objeto, uma pessoa) para trás.
Outros significados de “dejamos”
“dejamos” também pode significar:
- permitir acesso ou permissão(A2)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.