Inklingo
Dicionário

dejamos

deh-HAH-mosdeˈxa.mos

“dejamos” significa “nós deixamos” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

nós deixamosA1Verbo

ação presente, ex: deixar um lugar ou objeto

Saiba mais →
nós deixamosA2Verbo

permitir acesso ou permissão

Saiba mais →
nós paramosB1Verbo

cessar uma ação ('dejar de' + infinitivo)

Saiba mais →

nós deixamos, nós deixamosTambém: nós deixamos (como deixar algo/alguém), nós pousamos

VerboA1regular ar
Duas figuras coloridas se afastando de uma casa pequena e estilizada, ilustrando o ato de deixar um local.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 Em Ação

Siempre dejamos una nota para el cartero.

A1

Sempre deixamos um bilhete para o carteiro. (Presente)

Dejamos el perro con mi hermana durante el viaje.

A1

Deixamos o cachorro com minha irmã durante a viagem. (Passado - Pretérito Perfeito)

¿Dónde dejamos los abrigos?

A2

Onde nós deixamos os casacos?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • abandonamos (nós abandonamos)
  • olvidamos (nós esquecemos)

Antônimos

  • tomamos (nós pegamos/tomamos)
  • recogemos (nós recolhemos)

Colocações Comuns

  • Dejamos propina – Nós deixamos gorjeta
  • Dejamos un mensaje – Nós deixamos uma mensagem

nós deixamos, nós permitimosTambém: nós consentimos

VerboA2regular ar
Uma pessoa segurando um portão de jardim vermelho brilhante aberto, permitindo que uma segunda pessoa passe, simbolizando permissão ou permitir acesso.

📝 Em Ação

No dejamos que nadie use nuestra piscina.

A2

Nós não deixamos ninguém usar nossa piscina.

Si dejamos que sigan, nunca terminaremos.

B1

Se nós os deixarmos continuar, nunca terminaremos.

Dejamos al perro correr libremente en el jardín.

A2

Nós deixamos o cachorro correr livremente no quintal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • permitimos (nós permitimos)
  • consentimos (nós consentimos)

Antônimos

  • prohibimos (nós proibimos)
  • impedimos (nós impedimos)

Colocações Comuns

  • Dejar pasar – Deixar passar/Permitir a entrada
  • Dejar hacer – Deixar fazer/Permitir a ação

nós paramos, nós desistimosTambém: nós abandonamos

VerboB1regular ar
Uma figura parando uma atividade, simbolizada por largar uma pá em uma pilha de terra e levantar as mãos em um gesto definitivo de cessar a ação.

📝 Em Ação

Dejamos de ir al gimnasio cuando empezó la lluvia.

B1

Nós paramos de ir à academia quando a chuva começou. (Passado - Pretérito Perfeito)

Si no dejamos de hablar, no entenderemos las reglas.

B1

Se nós pararmos de falar, não entenderemos as regras. (Presente)

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cesamos (nós cessamos)
  • paramos (nós paramos)

Antônimos

  • continuamos (nós continuamos)
  • empezamos (nós começamos)

Colocações Comuns

  • Dejar de lado – Deixar de lado/Pôr de lado
  • Dejar de + infinitivo – Parar de fazer algo

Indicative

Present

yodejo
túdejas
él/ella/usteddeja
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis
ellos/ellas/ustedesdejan

Imperfect

yodejaba
túdejabas
él/ella/usteddejaba
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais
ellos/ellas/ustedesdejaban

Preterite

yodejé
túdejaste
él/ella/usteddejó
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis
ellos/ellas/ustedesdejaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeje
túdejes
él/ella/usteddeje
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis
ellos/ellas/ustedesdejen

Imperfect Subjunctive

yodejara/dejase
túdejaras/dejases
él/ella/usteddejara/dejase
nosotrosdejáramos/dejásemos
vosotrosdejarais/dejaseis
ellos/ellas/ustedesdejaran/dejasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dejamos" em espanhol:

nós abandonamosnós consentimosnós deixamosnós desistimosnós paramosnós permitimosnós pousamos

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dejamos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'dejamos' no Pretérito Perfeito (passado)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
dejar(deixar, permitir) — Verbo
la dejada(a deixada (no tênis), o ato de deixar) — Substantivo
dejado(negligenciado, desleixado (particípio passado/adjetivo)) — Adjetivo
🎵 Rimas
hablamosllevamos
📚 Etimologia

O verbo espanhol 'dejar' vem do verbo latino *laxare*, que significa 'afrouxar' ou 'relaxar'. Esta origem explica ambos os significados: 'afrouxar o aperto' (deixar algo) e 'relaxar as regras' (permitir algo).

Primeiro registro: Around the 10th or 11th century in Old Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: deixarFrench: laisser

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'dejamos' é Presente ou Pretérito Perfeito?

Você deve confiar no contexto, especialmente nas palavras de tempo. Se a frase usa 'hoy' (hoje) ou 'siempre' (sempre), provavelmente é Presente ('nós deixamos'). Se usa 'ayer' (ontem) ou 'la semana pasada' (semana passada), é Pretérito Perfeito ('nós deixamos').

'Dejar' é o mesmo que 'permitir'?

Eles são próximos! 'Dejar' é muito comum e casual para 'deixar' (ex: 'nós deixamos o cachorro sair'). 'Permitir' significa 'permitir' e é um pouco mais formal ou implica uma regra mais estrita.