Inklingo
Dicionário

paramos

pah-RAH-mohspaˈɾamos

“paramos” significa “nós paramos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

nós paramosA1Verbo

ação presente acontecendo agora ou regularmente

Saiba mais →
nós paramosA2Verbo

uma ação terminada no passado

Saiba mais →

nós paramosTambém: nós estamos parando

VerboA1regular ar
Duas pessoas em um parque parando completamente enquanto caminham.
gerundparando
past Participleparado
infinitiveparar

📝 Em Ação

Siempre paramos en esta cafetería.

A1

Nós sempre paramos nesta cafeteria.

Paramos el coche aquí mismo.

A1

Nós estamos parando o carro bem aqui.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • detenemos (nós detemos)
  • cesamos (nós cessamos)

Antônimos

Colocações Comuns

  • paramos de trabajar – nós paramos de trabalhar
  • lo paramos – nós paramos isso

nós paramos

VerboA2regular ar
Um carro parado no final de uma estrada de terra com o motor desligado.
gerundparando
past Participleparado
infinitiveparar

📝 Em Ação

Ayer paramos en el parque.

A2

Ontem nós paramos no parque.

Cuando empezó a llover, paramos.

A2

Quando começou a chover, nós paramos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • nos detuvimos (nós nos detivemos)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoparara
túpararas
él/ella/ustedparara
nosotrosparáramos
vosotrospararais
ellos/ellas/ustedespararan

Present Subjunctive

yopare
túpares
él/ella/ustedpare
nosotrosparemos
vosotrosparéis
ellos/ellas/ustedesparen

Indicative

Preterite

yoparé
túparaste
él/ella/ustedparó
nosotrosparamos
vosotrosparasteis
ellos/ellas/ustedespararon

Imperfect

yoparaba
túparabas
él/ella/ustedparaba
nosotrosparábamos
vosotrosparabais
ellos/ellas/ustedesparaban

Present

yoparo
túparas
él/ella/ustedpara
nosotrosparamos
vosotrosparáis
ellos/ellas/ustedesparan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "paramos" em espanhol:

nós paramos

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: paramos

Pergunta 1 de 1

Qual destas frases significa 'Nós paramos ontem'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
parar(parar) — Verbo
parada(uma parada / ponto de ônibus) — Substantivo
parado(parado / desempregado) — Adjetivo
🎵 Rimas
llamamosbuscamos
📚 Etimologia

Do latim 'parare', que originalmente significava 'preparar' ou 'ficar pronto', mas mudou em espanhol para significar 'trazer a uma parada' ou 'parar'.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: preparePortuguese: paramos

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'paramos' tem acento?

Não. Quando é o verbo que significa 'nós paramos', não tem acento. Se você vir 'páramos' com acento, é um substantivo que significa 'terras ermas frias' ou 'altiplano'.

Como sei se 'paramos' é presente ou passado?

O contexto é fundamental! Se alguém diz 'Siempre paramos' (Nós sempre paramos), é presente. Se dizem 'Anoche paramos' (Ontem à noite nós paramos), é passado.