Inklingo
← Dicionário

llevamos

yeh-VAH-mos/ʎeˈβamos/

nós carregamos, nós levamos

Também: nós trazemos, nós conduzimos/lideramos
VerboA1regular ar
Duas crianças lutando um pouco, mas sorrindo enquanto trabalham juntas para carregar uma grande cesta de vime cheia de frutas coloridas.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

Llevamos todos los libros en una mochila.

A1

Nós carregamos todos os livros em uma mochila.

Si quieres, te llevamos a la estación de tren.

A2

Se você quiser, nós te levamos à estação de trem.

Siempre llevamos agua cuando salimos a caminar.

A1

Nós sempre trazemos água quando saímos para caminhar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • transportamos (nós transportamos)
  • conducimos (nós dirigimos/conduzimos)

Colocações Comuns

  • llevamos comida – nós trazemos comida
  • llevamos la cuenta – nós ficamos com a conta/o troco

nós vestimos

Também: nós estamos com
VerboA1regular ar
Dois amigos parecendo felizes, ambos usando bonés de beisebol vermelhos idênticos e brilhantes.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

Siempre llevamos chaquetas en invierno.

A1

Nós sempre vestimos casacos no inverno.

¿Por qué llevamos hoy estos zapatos tan incómodos?

A2

Por que nós estamos usando estes sapatos tão desconfortáveis hoje?

Conexões de Palavras

Sinônimos

nós temos estado

Também: nós passamos (tempo)
VerboB1regular ar
Duas pessoas sentadas quietas e pacientemente em um velho banco de parque de madeira, implicando que esperaram por um período de tempo significativo.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

Llevamos un año viviendo en esta ciudad.

B1

Nós temos estado morando nesta cidade por um ano.

Llevamos mucho tiempo sin vernos, ¿verdad?

B1

Nós não nos vemos há muito tempo, certo?

Llevamos 20 minutos atrapados en el tráfico.

B2

Nós temos estado presos no trânsito por 20 minutos.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • llevamos + [tiempo] + gerundio – Nós temos estado [fazendo ação] por [tempo]

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
túllevas
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos
vosotroslleváis

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
túllevabas
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
túllevaste
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
túlleves
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis

imperfect

él/ella/ustedllevara
yollevara
túllevaras
ellos/ellas/ustedesllevaran
nosotroslleváramos
vosotrosllevarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "llevamos" em espanhol:

nós carregamos→nós levamos→nós trazemos→nós vestimos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llevamos

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'llevamos' é usado na frase: 'Llevamos gafas de sol en la playa'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
llevar(carregar/levar) — Verbo
llevada(transporte/chegada) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo latino *levare*, que significa 'levantar, erguer ou aligeirar'. O sentido original de 'levantar' algo evoluiu para 'carregar' ou 'levar'.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: levarePortuguese: levar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'llevamos' é sempre no tempo presente?

Não! Isso é complicado. 'Llevamos' é a forma de 'nós' tanto para o Presente do Indicativo (nós carregamos) quanto para o Pretérito Perfeito Simples (nós carregamos no passado). Você deve usar o contexto (como marcadores de tempo) para descobrir qual é a intenção.

Como eu digo 'nós cuidamos de' usando 'llevar'?

Embora 'llevar' seja muito versátil, para 'cuidar de', o espanhol geralmente usa a frase 'cuidar de' (Cuidamos a los niños = Nós cuidamos das crianças). 'Llevar' é melhor para movimento físico ou duração.