Inklingo

Como se diz "nós seguimos" em espanhol

A palavra espanhola mais comum para “nós seguimos” é “seguimos” — use "seguimos" quando o sentido for de acompanhar fisicamente alguém ou algo, ou de obedecer a regras, conselhos ou instruções.

Portuguese → espanhol

seguimos

seh-GEE-mosseˈɣi.mos

Verbo (conjugado)B1Geral
Use "seguimos" quando o sentido for de acompanhar fisicamente alguém ou algo, ou de obedecer a regras, conselhos ou instruções.
Uma pata mãe liderando três patinhos que caminham em fila indiana bem perto dela.

Exemplos

Seguimos al guía por el sendero estrecho.

Nós seguimos o guia pelo caminho estreito.

¿Seguimos la costa o vamos por las montañas?

Nós seguimos a costa ou vamos pelas montanhas?

Siempre seguimos las reglas de la biblioteca.

Nós sempre seguimos as regras da biblioteca.

En el trabajo, seguimos un protocolo muy estricto.

No trabalho, nós seguimos um protocolo muito estrito.

fuimos

fwée-mos'fwi.mos

VerboA1Geral
Use "fuimos" quando "nós seguimos" significar "nós fomos" (no sentido de ir a um lugar ou participar de um evento).
Duas pessoas estilizadas e alegres caminhando lado a lado em um caminho sinuoso em direção a uma colina verde distante, sugerindo movimento e viagem.

Exemplos

Fuimos a la playa el fin de semana pasado.

Nós fomos à praia no fim de semana passado.

¿A dónde fuimos después de la cena?

Para onde nós fomos depois do jantar?

Movimento no Passado

Use 'fuimos' quando estiver falando sobre a ação concluída de se mover de um lugar para outro.

Usar a forma errada de 'ir'

Erro: “Ibamos a la tienda ayer. (Usando o imperfeito 'ibamos')”

Correção: Fuimos a la tienda ayer. (Use 'fuimos' (pretérito) para viagens únicas e concluídas.)

Erro comum: "seguimos" vs. "fuimos"

A confusão mais comum é usar "seguimos" quando se quer dizer "nós fomos" a um lugar. Lembre-se que "seguimos" em espanhol geralmente implica acompanhar ou obedecer, enquanto "fuimos" indica o ato de ir a algum sítio.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.