Inklingo

Como se diz "palácio" em espanhol

Portuguese → espanhol

palacio

pah-LAH-see-oh/paˈlaθjo/

nounA1geral
Use 'palacio' quando se referir a um edifício oficial grandioso, como a sede de um governo, ou uma residência real/presidencial imponente.
Um palácio majestoso e de cores vivas, apresentando múltiplas torres, pináculos e uma entrada central proeminente.

Exemplos

El presidente trabaja en el palacio de gobierno.

O presidente trabalha no palácio de governo.

El Palacio Real de Madrid es una atracción turística popular.

O Palácio Real de Madrid é uma atração turística popular.

Dicen que la familia construyó un palacio con todo su dinero.

Dizem que a família construiu uma mansão com todo o seu dinheiro.

Regra de Gênero

Lembre-se que 'palacio' é sempre masculino, então você deve usar 'el' ou 'un' antes dele: 'el palacio'. Isso é igual ao português ('o palácio').

Confusão de Gênero

Erro:La palacio.

Correção: El palacio. Embora muitas palavras terminadas em '-o' sejam masculinas (como em português), é sempre bom confirmar, mas esta segue o padrão padrão.

castillo

/kas-TEE-yo//kasˈtiʝo/

nounA1geral
Use 'castillo' para descrever uma fortificação histórica, geralmente com muralhas e torres, como um castelo medieval, mesmo que em ruínas.
Um castelo grande, de pedra cinzenta, com muros altos e ameados e várias torres cilíndricas, erguendo-se proeminentemente sobre uma colina verde sob um céu claro.

Exemplos

El viejo castillo se alza sobre la colina.

O velho castelo ergue-se sobre a colina.

Los niños construyeron un castillo de arena en la playa.

As crianças construíram um castelo de areia na praia.

Necesitaron meses para restaurar el castillo medieval.

Eles precisaram de meses para restaurar o castelo medieval.

Regra do Gênero Masculino

Embora muitos substantivos em espanhol terminados em '-o' sejam masculinos, lembre-se que 'castillo' é sempre masculino, então use 'el' (o) ou 'un' (um) com ele. Isso é semelhante ao português, onde 'castelo' também é masculino.

Confusão entre 'palacio' e 'castillo'

A confusão mais comum é usar 'castillo' para um edifício governamental moderno ou 'palacio' para uma ruína histórica. Lembre-se: 'palacio' é para grandiosidade oficial ou real, 'castillo' para fortificação.

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.