Inklingo

Como se diz "torre" em espanhol

Portuguese → espanhol

torre

TOH-rreh/ˈto.re/

nounA1geral
Use 'torre' para se referir a uma estrutura arquitetónica alta e independente, como um arranha-céu, um campanário ou a famosa Torre de Pisa.
Uma torre de pedra alta e cilíndrica com ameias no topo, alcançando o céu azul.

Exemplos

La Torre Eiffel es un símbolo de París.

A Torre Eiffel é um símbolo de Paris.

La Torre de Pisa se está inclinando.

A Torre de Pisa está se inclinando.

Hay una torre de vigilancia en la entrada del puerto.

Há uma torre de vigia na entrada do porto.

Desde lo alto de la torre se puede ver toda la ciudad.

Do alto da torre, pode-se ver a cidade inteira.

Regra de Gênero

Embora muitas palavras terminadas em '-e' possam ser masculinas em português (como 'telefone'), 'torre' é sempre feminina em espanhol. Lembre-se de usar 'la' ou 'una' com ela.

Artigo Incorreto

Erro: “El torre es alta.”

Correção: La torre es alta. (Sempre use o artigo feminino 'la', diferente do português onde seria 'A torre'.)

castillo

/kas-TEE-yo//kasˈtiʝo/

nounB1xadrez, histórico
Use 'castillo' quando se referir à peça de xadrez que se move horizontalmente ou verticalmente, ou a uma fortificação defensiva medieval.
Uma única peça de xadrez branca, a torre, estilizada com um corpo cilíndrico e topo ameado, repousando sobre uma superfície de madeira escura.

Exemplos

El jugador movió su castillo para proteger al rey.

O jogador moveu sua torre para proteger o rei.

Confusão entre torre e castillo no xadrez

A confusão mais comum surge no xadrez, onde 'torre' em português corresponde a 'castillo' em espanhol, não a 'torre'. Lembre-se: a peça de xadrez é 'castillo', enquanto a estrutura arquitetónica é 'torre'.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.