Como se diz "participar com" em espanhol
A palavra espanhola para “participar com” é “contribuir” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Todos debemos contribuir a la limpieza del parque.
Todos devemos contribuir para a limpeza do parque.
Ella contribuyó con cien dólares para el viaje.
Ela contribuiu com cem dólares para a viagem.
¿Vas a contribuir con alguna idea para el proyecto?
Você vai participar com alguma ideia para o projeto?
A Conexão com 'A'
Em espanhol, você quase sempre precisa da palavra 'a' depois de 'contribuir' quando está dizendo com o que está ajudando. Por exemplo: 'contribuir a la educación'.
A Regra Ortográfica do 'Y'
Para verbos terminados em -uir, a letra 'i' muda para 'y' quando está entre duas vogais. É por isso que dizemos 'él contribuye' em vez de 'contribue'.
Faltando o 'A'
Erro: “Contribuir el proyecto.”
Correção: Contribuir al proyecto. (Lembre-se de incluir 'a' antes daquilo com que você está contribuindo).
Confusão Ortográfica
Erro: “Él contribuie mucho.”
Correção: Él contribuye mucho. (Não se esqueça de trocar o 'i' por um 'y' no tempo presente!)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.