Como se diz "permitiria" em espanhol
A palavra espanhola para “permitiria” é “dejaría” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
verbB1
Exemplos
Mi madre nunca dejaría que me fuera tan tarde.
Minha mãe nunca me deixaria sair tão tarde.
¿Tú dejarías a los niños jugar en la calle?
Você deixaria as crianças brincarem na rua?
Usando 'Dejar' com Ações
Quando 'dejar' significa 'deixar' ou 'permitir' (no sentido de autorizar), o verbo que o segue geralmente fica no infinitivo (a forma base, como 'comer' ou 'ir').
Confundir 'Dejar' e 'Permitir'
Erro: “Usar 'permitiría' quando 'dejaría' soa mais natural e conversacional para permissões do dia a dia.”
Correção: 'Dejar' é a forma casual e cotidiana de dizer 'deixar'. Reserve 'permitir' para regras ou situações mais formais.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.