Como se diz "reservaria" em espanhol
A palavra espanhola para “reservaria” é “dejaría” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Yo no dejaría mi trabajo por esa oferta.
Eu não deixaria meu emprego por essa oferta.
Él dejaría el coche en el garaje si lloviera.
Ele deixaria o carro na garagem se chovesse.
A Conjugação do Condicional (-ria)
A terminação -ría indica que a ação está no modo condicional, ou seja, depende de outra coisa. Em português, corresponde ao futuro do pretérito (ex: 'deixaria', 'faria').
Confundir Condicional com Futuro
Erro: “Usar 'dejará' (futuro: deixará) quando se quer dizer 'dejaría' (condicional: deixaria).”
Correção: Lembre-se que o condicional em espanhol, assim como em português, sempre tem o som de 'i' na terminação: 'dejaría' para ações hipotéticas.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.