Como se diz "pessoa distinta" em espanhol
A palavra espanhola para “pessoa distinta” é “eminencia” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2
Exemplos
El profesor García es una eminencia en el campo de la arqueología.
O Professor García é uma autoridade na área da arqueologia.
Tuvimos el honor de escuchar a una eminencia de la medicina moderna.
Tivemos a honra de ouvir uma figura ilustre da medicina moderna.
O gênero permanece feminino
Mesmo quando você está falando sobre um homem, você deve sempre usar 'una eminencia' (feminino). A forma da palavra não muda com base no gênero da pessoa.
Evite 'un eminencia'
Erro: “El doctor es un eminencia.”
Correção: El doctor es una eminencia. Como 'eminencia' é um substantivo feminino, ele mantém seu artigo feminino mesmo para homens.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.