Como se diz "pessoa grudenta" em espanhol
A palavra espanhola para “pessoa grudenta” é “chicle” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2informal
alguém que fica muito perto ou não te deixa em paz
Exemplos
Mi hermano pequeño es un chicle, me sigue a todas partes.
Meu irmãozinho é tão grudento, ele me segue para todo lado.
Uso de 'Ser'
Ao descrever alguém como grudento com esta palavra, use sempre o verbo 'ser', pois é considerado um traço de personalidade ou um comportamento consistente (assim como em português, 'ele é chato/grudento').
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.