Como se diz "pintura facial" em espanhol
A palavra espanhola para “pintura facial” é “maquillaje” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella olvidó su estuche de maquillaje en casa.
Ela esqueceu a necessaire de maquiagem em casa.
Prefiero usar maquillaje natural, casi invisible.
Prefiro usar maquiagem natural, quase invisível.
Antes de salir, se puso un poco de maquillaje.
Antes de sair, ela passou um pouquinho de maquiagem.
Regra do Substantivo Masculino
Embora muitas palavras de beleza sejam femininas em espanhol, 'maquillaje' é masculino. Use sempre 'el' ou 'un' com ele: 'el maquillaje es caro' (a maquiagem é cara).
Confundindo o Verbo
Erro: “Yo maquillo.”
Correção: Yo me maquillo. (O verbo correto é 'maquillarse', que significa 'aplicar maquiagem em si mesmo', exigindo o 'me' reflexivo, assim como em português usamos 'Eu me maquiou' ou 'Eu me maquio').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.