Como se diz "poesia" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “poesia” é “poesía” — use esta palavra quando se referir à arte literária em si, ao gênero ou a um conjunto de poemas.
poesía
Exemplos
Me encanta leer poesía clásica.
Adoro ler poesia clássica.
LEE-rahˈliɾa
Exemplos
El poeta invocó a la musa para que le inspirara con su lira.
O poeta invocou a musa para que o inspirasse com a sua lira.
En la mitología griega, Orfeo tocaba la lira maravillosamente.
Na mitologia grega, Orfeu tocava a lira maravilhosamente.
La lira es un instrumento de cuerda muy antiguo.
A lira é um instrumento de cordas muito antigo.
El poeta dedicó su vida a la lira.
O poeta dedicou sua vida à sua arte (a lira).
Sempre Feminino
Embora soe como algumas palavras masculinas terminadas em 'a', 'lira' é sempre feminino. Use 'a lira' ou 'uma lira'.
Forma Plural
Para falar de mais de uma, basta adicionar um 's' para formar 'liras'.
Confusão na Ortografia
Erro: “Él toca la lyra.”
Correção: Él toca la lira.
Confusão entre 'poesía' e 'lira'
A confusão mais comum é usar 'lira' para se referir à arte poética. Lembre-se que 'lira' em espanhol é primariamente o instrumento musical, enquanto 'poesía' é o gênero literário ou a arte.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.