Como se diz "possa tentar" em espanhol
A palavra espanhola para “possa tentar” é “intente” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Por favor, intente llegar a tiempo a la reunión.
Por favor, tente chegar à reunião na hora (comando formal).
No estoy seguro de que él intente hacerlo.
Não tenho certeza de que ele tentará fazer isso.
Si yo intente hablar con el jefe, ¿me ayudaría?
Se eu tentar falar com o chefe, você me ajudaria?
Comando Formal (Usted)
Quando você quer dar uma instrução ou conselho educado e formal a uma pessoa (usted), você usa 'intente'. Significa 'Tente!'
O Modo Subjuntivo
'Intente' é também a forma verbal especial (presente do subjuntivo) usada após expressões de esperança, dúvida ou necessidade, frequentemente introduzidas por 'que'. Por exemplo: 'É necessário que ele tente...'
Confundir 'intente' e 'intenté'
Erro: “Usar 'intente' quando você quer dizer 'eu tentei' (que é 'intenté').”
Correção: 'Intenté' (com acento) é o tempo passado para 'eu tentei'. 'Intente' é o presente do subjuntivo ou comando formal.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.