Como se diz "postagem" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “postagem” é “publicación” — use 'publicación' quando se referir a um conteúdo compartilhado em redes sociais, blogs ou sites..
Portuguese → espanhol
publicación
nounA1informal
Use 'publicación' quando se referir a um conteúdo compartilhado em redes sociais, blogs ou sites.
Exemplos
Me encanta leer tu publicación sobre viajes.
Adoro ler a tua postagem sobre viagens.
envío
nounA2formal
Use 'envío' para se referir ao ato de mandar algo, como uma encomenda ou carta, ou ao custo desse processo.
Exemplos
El envío de este paquete tarda una semana.
O envio/a remessa deste pacote demora uma semana.
Confusão entre 'publicación' e 'envío'
A confusão mais comum é usar 'envío' para conteúdos online. Lembre-se que 'publicación' se refere a posts em redes sociais ou blogs, enquanto 'envío' é sobre remessas e encomendas.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.